„The Office” – serial łączący młode pokolenie?

Reklama

ndz., 03/13/2022 - 00:42 -- MagdalenaL

 Billie Eilish to młoda piosenkarka popowa z nietypowymi kolorowymi włosami i zaraźliwym, nastrojowym debiutanckim albumem „When We All Fall Asleep, Where Do We Go?”, wydanym w 2019 roku. Ma dąsy godne supermodelki i mrożące krew w żyłach spojrzenie, mogliśmy ją widzieć z żywą tarantulą w ustach lub wokół nich. Eilish jest nieustraszenie utalentowana i niesamowicie modna. Ma też obsesję na punkcie „The Office”, amerykańskiego remake'u niekonwencjonalnego dwusezonowego brytyjskiego serialu NBC, który zadebiutował cztery lata po jej urodzeniu. Eilish sampluje program w „My Strange Addiction”, dziewiątej piosence z albumu. W 2017 roku Eilish wykorzystała piosenkę przewodnią serialu, aby otworzyć swoje koncerty.

 

    Nie jest sama. „The Office” ma szeroki zasięg wśród dzisiejszych widzów, prawie 15 lat po debiucie programu i sześć lat po jego zakończeniu. W 2019 roku gazeta  The Wall Street Journal opublikowała rzadki podział oglądalności Netflixa na podstawie danych zebranych i przeanalizowanych przez Nielsena. Badanie wykazało, że prawie 3% wszystkich minut użytkownika w zeszłym roku zostało spędzonych na oglądaniu odcinków „The Office”. W serwisie Netflix są setki programów, a usługa przesyłania strumieniowego ma 139 milionów subskrybentów na całym świecie. Trzy procent łącznej liczby minut spędzonych na oglądaniu telewizji w serwisie Netflix to 52 miliardy minut.

 

    Następnym najczęściej oglądanym serialem jest „Friends”, także komedia NBC – program, na który Netflix wyłożył 100 milionów dolarów, tylko po to, aby utrzymać serial w swojej usłudze przez kolejny rok.

 

    Serial zadebiutował w chwili, gdy telewizja miała zmienić się w coś nowego; odniosła sukces, umiejętnie równoważąc dwa światy, na których się rozpościerał. Z jednej strony miał znajome, przyjazne cechy serialu telewizyjnego: przewidywalna struktura, krótkie czasy trwania odcinków, pratfalls. Z drugiej strony była to seria eksperymentalna dla współczesnego świata; jego format z jedną kamerą porzucił ścieżkę śmiechu i złamał czwartą ścianę, dodając do porywań przyjemnie niepokojący nurt ponurej ironii.

 

    Serial od samego początku cieszył się popularnością wśród alternatywnych źródeł przeglądania. W 2012 r. John Krasiński powiedział Us Weekly, że rosnąca popularność iPoda była białym rycerzem programu w 2005 r., kiedy to po krótkim pierwszym sezonie groziły mu ciosy: „Byliśmy jednym z pierwszych dużych programów telewizyjnych na iTunes. (...) Ludzie oglądali odcinki nawet w metrze. I to całkowicie nas uratowało. Zbudowaliśmy rodzaj kultowej grupy niesamowitych fanów i stamtąd ludzie zaczęli oglądać program w telewizji. Lud korzystał również z torrentowania; Wyraźnie pamiętam, jak wiosną 2007 roku otrzymałem list z NBCUniversal do mojej szkolnej skrzynki pocztowej z prośbą o zaprzestanie pobierania pirackich odcinków. (Na swoją obronę desperacko chciałem dowiedzieć się, co się stało po pocałunku Jima i Pam – a nie miałem telewizora.)

 

    Mimo to, mimo rosnącej popularności, „The Office” nigdy nie było cool, w popularnym znaczeniu tego słowa. Jeśli już, to było antycool (kolory khaki! włosy! „Czuję Boga w tym Chili dziś wieczorem”!). Nikt nie podsumował tego bardziej niż gwiazda Steve Carell, który grał irytującego, nieświadomego szefa Michaela Scotta ze złamaną empatią, która nie powinna była być możliwa. W historii nie ma nikogo, kto tak bardzo chciałby być fajny, jak Michael Scott chce być fajny w pierwszych kilku sezonach „The Office”.

 

    Walka Michaela o wyrażenie własnego człowieczeństwa jest najdłużej trwającym wątkiem serialu i jest to ten, który wycisnął więcej niepokoju i rezonansu z tyranicznej karykatury szefa niż brytyjski serial, w którym wystąpił Ricky Gervais w roli szefa. Michael zawsze był głęboko frustrujący, ale Carell sprawiał, że ukryty ból i smutek postaci były namacalne, nawet w najgorszych chwilach.

 

    Inne programy telewizyjne oferują spełnienie życzeń lub fantazję o innym życiu; W szczególności „Friends” przedstawił wizję ekscytującego, młodego Nowego Jorku. Tymczasem „The Office” oferowało estetyczną, monotonną egzystencję – szare dywany, wnętrza z imitacji drewna, błyszczące sztuczne rośliny i przytłaczającą, wszechobecną fluorescencję masowego życia. Urząd toczy się wśród szczątków późnego kapitalizmu. Zwłaszcza na początku serialu wszystkie postacie były w różnym stopniu żałosne; Tym, co wyróżnia Jima (Krasiński), jest to, że wydawał się napędzany ambicją zrobienia czegoś więcej lub bycia czymś więcej, chociaż wyrażał to pragnienie głównie poprzez wymyślanie wyszukanych żartów.

 

    Tym, co sprawiło, że serial był atrakcyjny dla widzów w 2005 roku, była rozwodniona dawka bezwzględnego cynizmu z udziałem Gervaisa i Martina Freemana we wczesnych, budujących karierę rolach. Biuro w USA nie było ani trochę tak suche i martwe jak wersja brytyjska, ale przybrało banalność codziennego życia w podupadającym mieście – Scranton, szóstym co do wielkości mieście w Pensylwanii – i paraliżującą bezsensowność lat pracy w erodującym przemyśle.

 

    To właśnie ta nudna regularność sprawia, że „The Office” jest tak niezastąpione. Nie chodzi tylko o to, że serial pokazuje znajomą przyziemność, ale także o to, że przedstawia obsadę postaci, które próbują zbudować swoje życie pomimo oczywistej beznadziejnej rzeczywistości ich świata – takiego, w którym Boga trzeba znaleźć w Chili, ponieważ to stanowi ironiczny synonim dobra w serialu.

 

Autor: 
Autor tłumaczenia: Nikita Stelmakh; Autor oryginału: Sonia Saraiya
Polub Plportal.pl:

Reklama