Na Manhattanie w Nowym Jorku wystawiana jest sztuka teatralna Filiki Eteria. Bractwo za rewolucją w reżyserii Ioli Andreadi, z oryginalnym tekstem Ioli Andreadi i Arisa Asprulisa, stworzonym dla Piraeus Bank Group Cultural Foundation.
Spektakl został wybrany przez nowojorski teatr THE TANK do swojego repertuaru, a amerykańska publiczność będzie miała okazję cieszyć się nim z angielskimi napisami przez trzy wyjątkowe wieczory 21, 22 i 23 kwietnia. W spektaklu, który zostanie zaprezentowany w nowojorskim teatrze występują aktorzy Vasiliki Trufakou, Miltiadis Fiorentzis, Despina Sarafidu i Nikolas Karagiauris.
Spektakl teatralny Filiki Eteria. Bractwo za rewolucją. Spektakl w reżyserii Ioli Andreadi, został stworzony dla Piraeus Bank Group Cultural Foundation (PIOP) w ramach jubileuszowej, 200-letniej działalności Piraeus Bank od czasów Rewolucji 1821 r., był z wielkim powodzeniem prezentowany w dziewięciu otwartych przestrzeniach muzeów sieci PIOP i Archiwum Historycznego PIOP latem 2021 r., gdzie obejrzało go ponad 2000 widzów.
Projekt Filiki Eteria. Bractwo za rewolucją to oryginalny tekst autorstwa Ioli Andreadi i Arisa Asprulisa, oparty na badaniach przeprowadzonych przez obu autorów-badaczy. W swojej dwunastej sztuce obaj pisarze, łącząc wydarzenia historyczne z fikcją, rozwijają na scenie melancholijny wątek życia założycieli Towarzystwa Przyjaciół, od szalonej i pełnej pasji wizji narodowej niepodległości po surowe i samotne doświadczenie osobistej zdrady.
Łącząc badania historyczne, analizy, artykuły i dokumenty z fikcją, dodając fragmenty Rigasa, Valaoritisa, Byrona, Seferisa i Hierolochitisa Georgiosa Lassanisa oraz inspirując się muzycznymi i wizualnymi odniesieniami epoki, nowa grecka sztuka teatralna Filiki Eteria. Bractwo za Rewolucją, szuka pod oficjalnymi narracjami historycznymi i obok bogatej, mistycznej zasłony; która obejmowała działalność Towarzystwa Przyjaciół – cichej kwestii, która stała za życiem ludzi, którzy zainspirowali jego powstanie. Szuka ludzkiego wymiaru postaci historycznych, za pozbawionymi życia ramami naszej pamięci zbiorowej i ich stereotypowymi przedstawieniami. Szuka sposobu, w jaki rodzi się bohaterska osobowość; jak wykuwa się w człowieku ogromna siła, potrzebna by za wszelką cenę przeciwstawić się prześladowcy.
Tekst spektaklu został opublikowany przez Piraeus Bank Group Cultural Foundation i Kappa Ekdotiki, z przedmową Grigorisa Ioannidisa, profesora na Wydziale Teatrologii Uniwersytetu Ateńskiego.
Fragment przedmowy Grigorisa Ioannidisa: „Dokładne badania i maniakalne zagłębianie się obu autorów, Ioli Andreadi i Arisa Asproulisa, w teksty, korespondencję i długą literaturę rewolucji, wydobyły na światło dzienne nie tylko życie trzech przyjaciół, ale coś głębszego, czystszego i bardziej treściwego, coś, co nie dotyczy tylko tych konkretnych, ale może być rozszerzone na innych bojowników, aż do zinterpretowania niezinterpretowanego centrum rewolucji. Co to jest? Jest to Święta Miłość, koncepcja romantycznego wglądu zaczerpnięta pierwotnie z Ypsilantisa, która rozprzestrzenia się na wszystkich mistyków Walki. To wyłącznie tym dwóm pisarzom zawdzięczamy wyłonienie się tej porywającej idei z duchowego podziemia naszego narodu na powierzchnię naszego życia teatralnego”.
Tożsamość: Reżyseria: Ioli Andreadi/ Oryginalny tekst i badania: Ioli Andreadi & Aris Asprulis/ Tłumaczenie na język angielski: Emmanuela Lia/ Scenografia i kostiumy: Dimitra Liakura/ Konstrukcja cieni: Yiangos Andreadis/ Asystent reżysera/Współpracownik artystyczny: Penelope Aslanoglu/ Oświetlenie: Stevi Kutsothanasi/ Inspicjent: Aryon Veisi/ Kostiumy: Daphne Tsakota/ Zdjęcia z występu: Kiki Papadopulu/ Zdjęcia do spektaklu: Diamantis Karanastassis/ Producent wykonawczy: Orestis Tatsis / REON/
Wykonawcy: Narrator / Nikolaos Skufas / Hellas: Vasiliki Troufaku/ Emmanuil Xanthos: Miltiadis Fiorentzis/ Athanasios Tsakalof: Nikolas Karagiauris/ Alexandros Ypsilantis: Despina Sarafidu
Prezentacja spektaklu w Nowym Jorku jest możliwa dzięki uprzejmości władz regionu Attyckiego.
